L'AGENCE

Qui suis-je ?

    • Diplôme d’Ingénieur en Génie Mécanique (Robotique et Entrainements Electromécaniques) en 1999.
    • Solide culture générale technique bilingue.
    • 1 an d’expérience au Royaume-Uni en 1997-1998 (Université et Entreprise).
    • 11 ans d’expérience dans l’Hygiène Professionnelle (2000-2011) en tant qu’ingénieur produits et Directeur R&D/Innovation Europe, au sein d’un grand groupe international américain (environnement pluridisciplinaire et multiculturel).
    • Confronté quotidiennement au bilinguisme sous toutes ses formes, à tout type d’échange, de communication et de document à traduire, optimiser, présenter, corriger, pour mon compte et celui de l’équipe sous ma responsabilité.
    • Expérience internationale en tant que Consultant technique freelance dans le domaine de l’Hygiène Professionnelle depuis 2012, renforçant encore plus la solide expérience technique acquise.
    • Solide expérience en tant que traducteur anglais>français freelance depuis début 2014, dans le domaine spécifique de la cybersécurité/cybercriminalité, pour le compte de leaders européens de l’édition de solutions de sécurité professionnelles.

PRESTATIONS

Traduction (anglais>français)

    • Un service de traduction technique anglais>français (ma langue natale).
    • De nombreux domaines techniques, généralistes ou plus spécialisés (électronique, mécanique, électrotechnique ou robotique), mais aussi l’univers de la vente, du marketing, de la production et du management.
    • Une spécialisation dans le domaine de l’informatique et de la cybersécurité/cybercriminalité (malwares/ransomwares, protection des données et de la vie privée, objets connectés, mobilité, réseaux sociaux, escroqueries diverses…).
    • Traduction de tout type de document.
    • Utilisation, uniquement sur demande, des logiciels de TAO.
    • Le coût d’une traduction est établi en fonction de différents éléments, tels que la complexité/technicité du sujet, le nombre de mots, le délai, la qualité souhaitée.
    • Pour obtenir un devis rapide ou pour toute autre question, n’hésitez pas à me contacter. Je vous répondrai dans les 24 heures !

Le service ``SEO``

Un référencement Google optimisé et une meilleure visibilité

En plus de la prestation de traduction classique, je vous propose le service optionnel «SEO» (Search Engine Optimization), qui concerne l’intégration, lors de la traduction, de mots clé bien spécifiques, dans une optique de mise en ligne du texte concerné, souvent un article sur un blog par exemple. Ces mots clés peuvent être trouvés via des outils tels que Google AdWords, et intégrés ensuite dans le texte traduit, de manière stratégique, afin de mettre en œuvre ce que l’on appelle plus communément le référencement naturel, par le biais d’une indexation optimale sur Google.

Le service ``CMS``

Efficacité et gain de temps, avec votre document “prêt à être publié”

En plus de la prestation de traduction classique et du Service «SEO», je vous propose le service «CMS» (Content Management System) * qui consiste à avoir accès au CMS que vous utilisez (WordPess, Magento, Drupal, Joomla, …) et à mettre en ligne (sans publier), le texte en question, en y ajoutant un maillage interne, en lien avec la structure même de votre site (silos, thématiques, catégories, …), ainsi que des liens externes appropriés, des images correctement référencées, une structure H1/H2/…HN adéquate, …

* Ce service fera l’objet d’un accord particulier, entre les deux parties, relatif à la confidentialité (voir Conditions Générales de Vente).

Le service ``Express``

Réactivité maximale et flexibilité totale pour vos travaux urgents 

En plus de la prestation de traduction classique, des Services «SEO» et  «CMS», je vous propose le Service «Express» *:

    • De nombreuses formules express disponibles.
    • 24h/24 et 7j/7.
    • Jours fériés ou week-end.
    • Me contacter pour plus de renseignements.

* La charge de travail, au moment de la commande, sera toutefois à prendre en compte pour pouvoir vous confirmer le délai définitif (voir les Conditions Générales de Vente).

REALISATIONS

Mises à jour le 01/03/2020

0
Mots Traduits
0
Articles/Blog Posts
0
Communiqués de Presse
0
Rapports/Livres Blancs
0
Campagnes Google AdWords & Réseaux Sociaux

TARIFS

Les éléments de tarifs ci-dessous sont fournis pour vous permettre d’avoir une estimation du coût final d’une prestation visant des documents standards. Cependant, le tarif final peut varier en fonction des spécificités de votre document, ainsi que de sa technicité/complexité, du format et du délai demandé.

Les seuls tarifs à prendre en compte sont ceux mentionnés sur mes devis
gratuits. N’hésitez pas à me contacter.

Les prix indiqués sont exprimés HT.


Vizzavie est une entreprise assujettie à la TVA.

  • EXPRESS
  • De Nombreuses Formules Express Disponibles
  • 24h/24 et 7j/7
  • Jours Fériés & Week-End

Exemple : 25€ pour un texte de 850 mots, 50€ pour un texte de 1350 mots, etc…

CONTACT

VIZZAVIE Eurl

Nicolas POMMIER

20 RUE DES TÊTES

68000 COLMAR

FRANCE

+33 6 73 62 36 78

@

contact@vizzavie.com

    Votre entreprise

    Votre nom

    Votre email

    Sujet

    Votre message

    captcha
    Merci de saisir le code ci-dessus :

    LINKEDIN

    VIZZAVIE

    TWITTER

    @NicolasPommier

    FACEBOOK

    @vizzaviecom

    INSTAGRAM

    vizzaviecom

    Site réalisé par Vizzavie